1
00:00:13,670 --> 00:00:16,170
Συγκινηθείτε! Στο διάστημα, πάμε!

2
00:00:13,670 --> 00:00:16,170
απολαύστε suzzo! uchuu e go

3
00:00:16,300 --> 00:00:18,800
Η τελευταία εμμονή! Συμμετοχή στη ροή;

4
00:00:16,300 --> 00:00:18,800
ο saisentan σε φίλησε dou

5
00:00:18,930 --> 00:00:23,890
Θα το κρατήσω στο χέρι μου

6
00:00:18,930 --> 00:00:23,890
αλλά όχι με το tsukamuyo

7
00:00:24,020 --> 00:00:26,390
Θέλω να γελάσω σαν τρελή!

8
00:00:24,020 --> 00:00:26,390
suttonkyou δεν είναι waratte γραβάτα

9
00:00:26,520 --> 00:00:29,020
Έχω συνηθίσει να μπερδεύομαι!

10
00:00:26,520 --> 00:00:29,020
Το chinpunkan δεν είναι διαθέσιμο

11
00:00:29,150 --> 00:00:34,190
Δεν μπορώ να πάρω καμία ικανοποίηση

12
00:00:34,320 --> 00:00:36,700
(γου-χου) Ανία

13
00:00:34,320 --> 00:00:36,700
(γου-χου) ταϊκούτσου του

14
00:00:36,820 --> 00:00:39,280
(γου-χου) Γίνεται πέτρα

15
00:00:36,820 --> 00:00:39,280
(γου-χου) είναι άτακτη

16
00:00:39,410 --> 00:00:44,730
Πριν γίνει πολύ βαρύ και πέσει (Ας πετάξουμε ψηλά)

17
00:00:39,410 --> 00:00:44,730
omokut ochichau mae ni (Ας πετάξουμε ψηλά)

18
00:00:44,730 --> 00:00:47,270
(γου-χου) Ας διαδοθούμε

19
00:00:44,730 --> 00:00:47,270
(γου-χου) waku waku αρ

20
00:00:47,270 --> 00:00:49,370
(γου-χου) Τα φτερά μας του ενθουσιασμού

21
00:00:47,270 --> 00:00:49,370
(γου-χου) χανέ χιρόγε

22
00:00:49,500 --> 00:00:54,670
Πάμε στον άλλο κόσμο

23
00:00:49,500 --> 00:00:54,670
τσούγκι νο σεκάι ε ίκου

24
00:00:56,840 --> 00:01:01,760
Η πόρτα των δυνατοτήτων είναι ακόμα κλειδωμένη

25
00:00:56,840 --> 00:01:01,760
κανουσει νο πορτα wa κλειδαρι σαρετα μαμα

26
00:01:01,890 --> 00:01:06,930
Λοιπόν, θα σπάσω ξανά τον τοίχο

27
00:01:01,890 --> 00:01:06,930
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

28
00:01:07,060 --> 00:01:11,980
Τώρα! Πυροβολήστε πέρα ​​από το όριο Φωνάξτε! "Είναι κομμάτι κέικ"

29
00:01:07,060 --> 00:01:11,980
ιμα ντα γκενκαι τοππα σακεμπε χενο ενο καπα

30
00:01:12,110 --> 00:01:17,150
Ο ανίκητος εγώ περιμένει εκεί

31
00:01:12,110 --> 00:01:17,150
muteki no oira ga soko de matteiru

32
00:01:17,280 --> 00:01:23,080
Το Dragon Ball Super Even Zen-Oh sama θα ξετρελαθεί!!

33
00:01:17,280 --> 00:01:23,080
Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

34
00:01:27,920 --> 00:01:31,590
Στο τουρνουά της εξουσίας,
οι πρωταθλητές κάνουν σπίθες να πετούν.

35
00:01:31,800 --> 00:01:37,510
Η ομάδα του 11th Universe είναι θεαματική
οι τεχνικές έσκασαν στο ρινγκ!

36
00:01:37,720 --> 00:01:38,720
Τι...?!

37
00:01:39,640 --> 00:01:42,890
Γιος Γκόκου... Τι είσαι...;

38
00:01:43,100 --> 00:01:48,150
Όταν το είδε ο Γκόκου, η καρδιά του πήρε φωτιά!

39
00:01:52,990 --> 00:01:53,990
Τι...?!

40
00:01:54,200 --> 00:01:57,320
Μπορείτε να αντέξετε αυτόν τον πόνο
κάτω μαζί σου στη θέση μου.

41
00:02:00,870 --> 00:02:02,910
Κ'νσι!!

42
00:02:03,790 --> 00:02:07,420
Λοιπόν τώρα τι; Είσαι εσύ και εγώ
θα πολεμήσουμε τώρα;

43
00:02:07,630 --> 00:02:11,710
Θα σε αφήσω προς το παρόν.
Ως ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

44
00:02:11,920 --> 00:02:17,140
Αν αντέξεις μέχρι το τέλος, εσύ κι εγώ
θα τακτοποιήσουν τα πράγματα για τα καλά.

45
00:02:17,340 --> 00:02:19,510
Χμφ, μια χαρά.

46
00:02:19,720 --> 00:02:25,230
Ποιο σύμπαν θα είναι
που μένει ακόμα στο τέλος;

47
00:02:28,650 --> 00:02:33,570
«Ένας γενναίος αγώνας!
Το Blaze of Glory του Muten Roshi!!"

48
00:02:37,200 --> 00:02:40,160
Πόσα άτομα έχουν μείνει;

49
00:02:40,370 --> 00:02:41,950
Ας δούμε...

50
00:02:42,160 --> 00:02:44,960
Ένα, δύο, τρία...

51
00:02:45,160 --> 00:02:47,000
...τέσσερα, πέντε...

52
00:02:47,210 --> 00:02:50,880
...έξι, επτά, οκτώ...

53
00:02:54,420 --> 00:03:00,180
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι...

54
00:03:00,390 --> 00:03:02,600
Μμμ... Πολλά!

55
00:03:02,810 --> 00:03:04,180
Πλήθος!

56
00:03:12,320 --> 00:03:14,400
Shoo-po!

57
00:03:32,960 --> 00:03:36,970
Χμμ. Τώρα έχουμε πέσει στο μισό.

58
00:03:37,170 --> 00:03:39,760
Μάλλον ήρθε η ώρα να ανεβάσω.

59
00:03:46,770 --> 00:03:48,100
Είσαι ορθάνοιχτη!

60
00:03:53,770 --> 00:03:55,320
Ξέφυγε;

61
00:03:58,490 --> 00:04:01,740
Ο τρόπος μάχης σου είναι πολύ ενδιαφέρον,

62
00:04:01,950 --> 00:04:05,450
εκπαιδεύστε τον εαυτό σας να διαμορφωθεί
το Ki σου σε ένα τέτοιο όπλο.

63
00:04:05,660 --> 00:04:09,790
Μου, για γέρος είσαι
αρκετά γρήγορο, έτσι δεν είναι;

64
00:04:10,000 --> 00:04:14,290
Κυρία, με τη δύναμή σου,
δεν μπορείς να με νικήσεις.

65
00:04:14,500 --> 00:04:15,340
Ε;

66
00:04:15,550 --> 00:04:18,760
Δεν έχω την τάση να μεγαλώνω
το χέρι μου σε μια γυναίκα.

67
00:04:18,970 --> 00:04:20,720
Χμ...;

68
00:04:20,930 --> 00:04:25,430
Μιλάς πολύ καλό παιχνίδι, αλλά το κάνεις
πραγματικά ξέρω τι μπορώ να κάνω;

69
00:04:25,640 --> 00:04:28,520
Το παρακολουθώ όλο αυτό το διάστημα.

70
00:04:28,730 --> 00:04:31,480
Από τότε που ξεκίνησε το ματς.

71
00:04:31,690 --> 00:04:36,150
Ποιος χρησιμοποιεί ποιες τεχνικές,
και πόσο δυνατοί είναι όλοι.

72
00:04:36,360 --> 00:04:39,190
Χμ... Σε αυτή την περίπτωση,

73
00:04:39,400 --> 00:04:43,570
Αναρωτιέμαι, ξέρεις τι
η άλλη κίνηση της υπογραφής μου είναι;

74
00:04:43,780 --> 00:04:44,780
Χμμ;

75
00:04:54,290 --> 00:04:55,920
Αποπλάνηση;

76
00:04:56,130 --> 00:04:57,750
Τότε είναι ηλίθια.

77
00:04:57,960 --> 00:05:00,260
Muten Roshi-sama
ήρθε σε αυτό το τουρνουά

78
00:05:00,470 --> 00:05:02,380
αφού εγκατέλειψε όλες τις σαρκικές του επιθυμίες.

79
00:05:02,590 --> 00:05:04,760
Δεν υπάρχει περίπτωση να λειτουργήσει.

80
00:05:10,730 --> 00:05:11,600
Τι-χι!

81
00:05:11,810 --> 00:05:13,980
Λειτουργεί!

82
00:05:14,190 --> 00:05:19,780
--Αυτός είναι ο τρόπος! Βγάλτε τα όλα! Ερχομαι!

83
00:05:17,150 --> 00:05:19,780
--P-Σε παρακαλώ σταμάτα αυτό, Μεγάλε Πρόγονε.

84
00:05:24,910 --> 00:05:26,740
Ελάτε!

85
00:05:26,950 --> 00:05:28,620
Shoo-po!

86
00:05:28,830 --> 00:05:30,410
Σου-πο;

87
00:05:32,250 --> 00:05:36,290
Χμφ, βρώμικο γέρο!

88
00:05:39,800 --> 00:05:40,800
Τχ!

89
00:05:47,890 --> 00:05:50,220
Χου-χου, αυτό ήταν κοντά, αυτό ήταν κοντά.

90
00:05:50,430 --> 00:05:51,430
Ωχ...

91
00:05:53,480 --> 00:05:56,860
Πώς μπορεί ένας γέρος
έχεις τόση δύναμη;!

92
00:06:12,910 --> 00:06:17,130
Μέχρι τώρα, έχω ζήσει τη ζωή μου
στο έλεος των εγκόσμιων απολαύσεων.

93
00:06:17,330 --> 00:06:21,300
Αλλά έχω αφήσει αυτές τις απολαύσεις.

94
00:06:21,510 --> 00:06:23,970
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

95
00:06:33,350 --> 00:06:36,730
Η τρομερή Κι
που κάποτε είχα σπαταλήσει

96
00:06:36,940 --> 00:06:40,360
τώρα γεμίζει το σώμα μου πέρα
την ικανότητά του να το κρατήσει,

97
00:06:40,570 --> 00:06:46,280
να τριγυρίζει μέσα μου σαν φλεγόμενο μάγμα!

98
00:06:48,200 --> 00:06:52,910
Και τώρα που το δοκίμασες
να με παρασύρεις έτσι,

99
00:06:53,120 --> 00:06:56,370
οτιδήποτε συμβεί είναι δικό σου.

100
00:06:59,210 --> 00:07:00,920
Όχι!

101
00:07:01,130 --> 00:07:06,970
Κανείς δεν θα με θέλει για γυναίκα!

102
00:07:08,760 --> 00:07:11,680
Ουφ, ήταν κοντά.

103
00:07:11,890 --> 00:07:13,600
Γεια σου!

104
00:07:13,810 --> 00:07:17,890
Όχι πολύ άσχημα. Αλλά ήταν touch-and-go
για μια στιγμή εκεί.

105
00:07:18,100 --> 00:07:21,730
Ι-Ήταν προφανώς πράξη, έτσι δεν είναι;

106
00:07:21,940 --> 00:07:25,440
Συνέχισε να προχωράς
έτσι, παλιόχρονο!

107
00:07:27,900 --> 00:07:30,320
Τώρα το επόμενο...

108
00:07:31,030 --> 00:07:34,580
Θέλεις να με πάρεις;

109
00:07:34,790 --> 00:07:37,910
Χα, ήξερες ότι ήμουν εκεί, σωστά;

110
00:07:45,920 --> 00:07:49,300
Σε έχω δει να τσακώνεσαι κι εγώ.

111
00:07:49,510 --> 00:07:52,100
Καλλιτέχνης Talisman του 4ου Σύμπαντος--

112
00:07:52,300 --> 00:07:55,470
είσαι ο τέλειος άνθρωπος
να είμαι ο επόμενος αντίπαλός μου.

113
00:07:55,680 --> 00:07:57,600
Ακούγεται σαν να με παίρνεις πολύ ελαφρά!

114
00:08:03,360 --> 00:08:07,940
Χμ, ούτε ζεστό. Άρα είναι μια ψευδαίσθηση.

115
00:08:08,150 --> 00:08:11,570
Ναι, είναι απλώς αντικατοπτρισμοί.

116
00:08:20,920 --> 00:08:25,090
Φαίνεται ότι έχετε παρακολουθήσει πώς τσακώνομαι
και να βρεις άμυνα,

117
00:08:25,300 --> 00:08:28,760
αλλά οι τέχνες φυλαχτό μου αποτελούνται
απόκρυφες τεχνικές--

118
00:08:28,970 --> 00:08:32,680
76 από αυτούς να επιτεθούν
και 129 από αυτούς να μυστικοποιήσουν.

119
00:08:32,890 --> 00:08:35,350
Μπορείτε να διακρίνετε ποιο είναι ποιο;

120
00:08:38,890 --> 00:08:41,060
Αυτό είναι άλλο ένα αντικατοπτρισμό.

121
00:08:52,610 --> 00:08:54,490
Πού πήγε;

122
00:08:58,250 --> 00:08:59,500
Τι το...;

123
00:09:07,380 --> 00:09:08,840
σε έπιασα.

124
00:09:12,380 --> 00:09:15,600
Είναι αυτή η αληθινή; Χμμ;

125
00:09:17,180 --> 00:09:23,190
Έχω παγιδεύσει τη σκιά σου.
Δεν μπορείτε πλέον να μετακινηθείτε ένα βήμα από εκεί.

126
00:09:24,850 --> 00:09:30,030
Ο κόσμος μου είναι ένα σκοτεινό μέρος,
όπου μόλις φτάνει το φως.

127
00:09:30,240 --> 00:09:32,900
Δεν τα πάω τόσο καλά σε φωτεινά μέρη.

128
00:09:33,110 --> 00:09:39,200
Από την άλλη πλευρά,
Είμαι παντοδύναμος στο σκοτάδι!

129
00:09:40,200 --> 00:09:42,540
Όχι μόνο ψευδαισθήσεις,
αλλά τώρα ενεργοποιείται και αυτή;

130
00:09:42,750 --> 00:09:46,290
Δεν έχετε καμία πιθανότητα να κερδίσετε τώρα!

131
00:09:46,500 --> 00:09:48,590
Έτσι θα φαινόταν.

132
00:09:48,800 --> 00:09:52,630
Αυτός είναι ακόμη περισσότερος λόγος
είναι καλό που είμαι ο αντίπαλός σου.

133
00:09:52,840 --> 00:09:53,880
Χμμ;

134
00:09:53,970 --> 00:09:56,010
"Daimao Seal"

135
00:09:56,220 --> 00:09:57,100
Είναι αυτό...;

136
00:09:57,300 --> 00:10:02,430
Η ομάδα μου είναι εξαιρετικά καλή
σε μάχες που φέρνουν την εξουσία ενάντια στην εξουσία.

137
00:10:02,640 --> 00:10:06,600
Ωστόσο, είναι πολύ άμεσοι όταν
έρχεται στην καρδιά και τις τεχνικές τους.

138
00:10:06,810 --> 00:10:11,190
Σκοντάφτουν από αυτά
που χρησιμοποιούν κρυφές κινήσεις.

139
00:10:11,990 --> 00:10:13,400
Ως εκ τούτου,

140
00:10:13,610 --> 00:10:21,450
είναι δουλειά μου να τα φροντίζω
που χρησιμοποιούν τέτοιες τεχνικές προβλημάτων!

141
00:10:21,660 --> 00:10:24,620
Μαφουμπά!!

142
00:10:45,440 --> 00:10:48,020
Εκεί. Αυτό είναι δύο κάτω.

143
00:10:54,490 --> 00:10:56,700
Ωχ! Μπράβο, παλιόχρονο!

144
00:10:56,910 --> 00:11:00,240
Συνεχίστε και σκουπίστε τα όλα με ηλεκτρική σκούπα!

145
00:11:00,450 --> 00:11:02,620
Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες!

146
00:11:02,830 --> 00:11:03,950
Τι είπατε;!

147
00:11:04,160 --> 00:11:07,170
Εκείνη η παλιά φαλαρίδα έφερε
εξωτερικός εξοπλισμός στον αγώνα!

148
00:11:07,370 --> 00:11:10,790
Αν αυτό επιτρέπεται, τότε επιτρέπεται
επανορθωτικά και δηλητηριώδεις βελόνες!

149
00:11:11,000 --> 00:11:13,210
Αν μας καλείτε για αυτό,
τότε τι γίνεται με τον διαγωνιζόμενο σας,

150
00:11:13,420 --> 00:11:15,130
ποιος χρησιμοποιεί τα φυλαχτά ως όπλα;!

151
00:11:15,340 --> 00:11:19,260
Αυτοί είναι ο Κι! Έχουν σχήμα Κι
σαν τα φυλαχτά, έτσι είναι ασφαλή!

152
00:11:19,470 --> 00:11:21,970
Λοιπόν το κύριο συστατικό
από την κίνηση του γέρου μου είναι ο Κι,

153
00:11:22,180 --> 00:11:25,020
και το μπουκάλι είναι μόνο για
καλό μέτρο! Οπότε είναι ασφαλές!

154
00:11:25,230 --> 00:11:26,140
Είναι έξω!

155
00:11:26,350 --> 00:11:27,770
Είναι ασφαλές!!

156
00:11:27,980 --> 00:11:28,940
Εξω! Εξω! Εξω!

157
00:11:29,150 --> 00:11:30,400
Ασφαλής! Ασφαλής! Ασφαλής!

158
00:11:30,610 --> 00:11:32,190
--Είναι έξω!
--Ασφαλής! Λέω ότι είναι ασφαλές!

159
00:11:32,400 --> 00:11:33,480
Ασφαλής.

160
00:11:33,690 --> 00:11:34,440
--Χμ;
--Χμ;

161
00:11:34,650 --> 00:11:36,860
Είναι διασκεδαστικό, άρα είναι ασφαλές.

162
00:11:37,070 --> 00:11:38,410
Ασφαλής.

163
00:11:39,860 --> 00:11:41,280
--Καλά.
--Καλά.

164
00:11:42,030 --> 00:11:44,620
Δόξα τω Θεώ συμφωνούν.

165
00:11:44,830 --> 00:11:47,410
Ελπίζω ο Muten Roshi-sama να είναι εντάξει.

166
00:11:47,620 --> 00:11:48,790
Ε;

167
00:11:49,000 --> 00:11:51,840
Χρήση του Mafuba εναντίον ενός αντιπάλου
όσο δυνατή κι αν ήταν

168
00:11:52,040 --> 00:11:55,420
πρέπει να είχε βαρύνει το σώμα του.

169
00:11:56,710 --> 00:11:58,090
Ουου...

170
00:11:58,300 --> 00:12:01,180
Ναι! Ειρήνη! Ειρήνη!

171
00:12:01,390 --> 00:12:02,760
Ε;!

172
00:12:02,970 --> 00:12:04,310
Καλός μου φαίνεται.

173
00:12:04,510 --> 00:12:06,600
Ναι!

174
00:12:07,810 --> 00:12:10,560
Ουά, τι ήταν αυτό;

175
00:12:15,320 --> 00:12:20,200
Είσαι αυτός που μόλις πήρε
κάτω δύο από τους φίλους μου;

176
00:12:20,410 --> 00:12:25,790
Τι είναι αυτό; Κάνει το σύνολο
4ο Σύμπαν θέλεις να νικηθείς από εμένα;

177
00:12:25,990 --> 00:12:28,580
Εντάξει, έλα ήδη κοντά μου.

178
00:12:29,870 --> 00:12:33,000
Εσύ σπασμένα γέρικα!

179
00:12:45,680 --> 00:12:47,560
Μια μεταμόρφωση, ε;

180
00:12:51,900 --> 00:12:54,480
Θα σε σκίσω!

181
00:13:05,450 --> 00:13:06,910
Μεταμορφώθηκε!

182
00:13:07,120 --> 00:13:08,750
Τώρα είναι μεγαλύτερος!

183
00:13:08,950 --> 00:13:10,160
Παροχή τροφοδοσίας;

184
00:13:10,370 --> 00:13:12,250
Ανεβείτε επίπεδο;

185
00:13:12,460 --> 00:13:16,590
Εσύ ξεφτιλισμένος γέρικος...
Θα σε κάνω κομμάτια!

186
00:13:20,130 --> 00:13:24,220
Υπερβολικά άμεσο. Δεν χρειαζόμουν καν
για να διαβάσετε τις κινήσεις σας.

187
00:13:25,180 --> 00:13:30,020
Ανάθεμα! Αφήνω τον θυμό να με εκμεταλλεύεται.

188
00:13:30,230 --> 00:13:34,600
Είσαι σαν κουφάρι κοτόπουλου, γέρο.
Πρέπει να συνδεθώ μόνο μια φορά!

189
00:13:42,570 --> 00:13:44,030
Γιατί δεν μπορώ να σε χτυπήσω;!

190
00:13:44,240 --> 00:13:47,660
Μπορεί να έχεις μεταμορφωθεί,
αλλά το στυλ μάχης σας δεν έχει αλλάξει.

191
00:13:47,870 --> 00:13:49,160
Δικαίωμα. Κάτω. Επάνω.

192
00:13:49,370 --> 00:13:51,580
Αριστερά. Αριστερά. Επάνω. Κάτω. Δικαίωμα.

193
00:13:51,790 --> 00:13:52,870
Τχ!

194
00:13:54,710 --> 00:13:56,750
Θα σε κόψω στα δύο!

195
00:13:56,960 --> 00:13:58,840
Γκραν Άντλερ!

196
00:13:59,050 --> 00:14:00,050
Ξεφωνητό.

197
00:14:03,010 --> 00:14:06,840
Ξέρω ότι η ταχύτητά μου πρέπει να είναι
μεγαλύτερο από το δικό σου!

198
00:14:09,760 --> 00:14:12,350
Έχετε επίσης μεγαλύτερη δύναμη.

199
00:14:13,560 --> 00:14:17,150
Αλλά έχω περισσότερη εμπειρία.

200
00:14:20,900 --> 00:14:23,530
Ωραίος, παλιόχρονο!

201
00:14:30,240 --> 00:14:32,620
Αυτό είναι τρία κάτω.

202
00:14:35,710 --> 00:14:38,710
Ένας ηλικιωμένος έχει χτυπήσει τρεις από αυτούς;!

203
00:14:38,920 --> 00:14:40,500
Οχι ακόμη!

204
00:14:42,090 --> 00:14:45,090
Δεν έχει τελειώσει ακόμα!

205
00:14:53,390 --> 00:14:55,810
Αυτό μπορεί να είναι λίγο άσχημο.

206
00:15:04,280 --> 00:15:05,570
Το έπιασε όλο αυτό!

207
00:15:05,780 --> 00:15:06,900
Αυτό είναι κακό!

208
00:15:09,530 --> 00:15:12,580
Ωχ! Άγρια αντεπίθεση!

209
00:15:13,830 --> 00:15:16,790
Υποτίμησε τα νιάτα του Γκάνου.

210
00:15:17,000 --> 00:15:18,750
Πώς εννοείς;

211
00:15:18,960 --> 00:15:21,590
Αυτό το τουρνουά είναι γεμάτο
με ισχυρούς μαχητές.

212
00:15:21,790 --> 00:15:23,590
Κάτω από αυτές τις ακραίες συνθήκες,

213
00:15:23,800 --> 00:15:27,380
Ο Γκάνος δυναμώνει
κάθε δευτερόλεπτο κάθε λεπτό.

214
00:15:27,590 --> 00:15:30,220
Αυτό είναι η ανάπτυξη!

215
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
Παλιόχρονο!

216
00:15:39,770 --> 00:15:42,610
Περιμένετε εκεί! Είμαι στο δρόμο μου τώρα!

217
00:15:45,320 --> 00:15:49,780
Είναι αυτή η στιγμή να είναι
ανησυχείς για τον αφέντη σου;

218
00:15:49,990 --> 00:15:53,910
Πώς ήταν αυτό; Αυτό πρέπει να έχει
τίναξε εκείνα τα παλιά κόκαλα.

219
00:15:59,670 --> 00:16:03,000
Φαίνεται ότι δεν έχεις αντοχές, γέρο.

220
00:16:06,170 --> 00:16:09,760
Αν δεν κάνω κάτι για αυτόν,
θα συνεχίσει να δυναμώνει

221
00:16:09,970 --> 00:16:12,720
και τραβήξτε το χαλί από
υπό τον Γκόκου και τους άλλους.

222
00:16:12,930 --> 00:16:15,970
Πρέπει να τον σταματήσω αμέσως.

223
00:16:16,180 --> 00:16:22,150
♪ Κοιμήσου, κοιμήσου, νεαρέ... ♪

224
00:16:22,360 --> 00:16:27,990
♪ Nighty-night σε σένα... ♪

225
00:16:28,190 --> 00:16:34,580
♪ Σόνι, να είσαι καλό παιδί τώρα... ♪

226
00:16:34,780 --> 00:16:40,000
--♪ Πηγαίνω στο κρεβάτι μαζί σου... ♪

227
00:16:36,410 --> 00:16:40,000
--Ύπνωση...;

228
00:16:40,210 --> 00:16:42,330
--♪ Σόνι... ♪

229
00:16:42,330 --> 00:16:43,540
--Φτου!
--♪ Σόνι... ♪

230
00:16:46,840 --> 00:16:48,210
Επιτέθηκε στον εαυτό του;!

231
00:16:48,420 --> 00:16:50,630
Μέχρι που θα φτάσει;

232
00:16:52,930 --> 00:16:56,890
Αν το δοκιμάσατε πριν από πέντε λεπτά,
μπορεί να με έχεις πάρει μαζί του.

233
00:16:57,100 --> 00:16:58,270
Τι;!

234
00:17:02,770 --> 00:17:05,570
Πολύ καλά έκανε, γιατί ήταν γέρος.

235
00:17:05,770 --> 00:17:09,110
Ένας πραγματικός θρίαμβος του αουτσάιντερ
στο ότι έβγαλε άλλους δύο.

236
00:17:19,000 --> 00:17:23,250
Πρέπει να ήσουν αρκετά δίκαιος
πολεμικός καλλιτέχνης στην εποχή σου.

237
00:17:23,460 --> 00:17:27,670
Αλλά η ώρα σου ήρθε και πέρασε!

238
00:17:31,380 --> 00:17:35,600
Ακόμα σηκώνεσαι;!
Μην ντρέπεσαι, γκαζέ!

239
00:17:35,800 --> 00:17:39,970
Αποδεχτείτε τα όριά σας και πηγαίνετε ήσυχα
στη συνταξιοδότησή σας!

240
00:17:40,180 --> 00:17:42,190
Τα όριά μου...

241
00:17:42,390 --> 00:17:45,060
...μπορεί να πάει στην κόλαση!

242
00:17:45,270 --> 00:17:47,190
Παλιά, μην το παρακάνεις!

243
00:17:47,400 --> 00:17:49,190
Muten Roshi-sama!

244
00:17:50,400 --> 00:17:52,900
Γκόκου... Κουρίριν...

245
00:17:53,110 --> 00:17:56,450
...είστε αυτοί που δείξατε
ότι ακόμη και αυτή η παλιά σακούλα με κόκαλα

246
00:17:56,660 --> 00:17:58,580
είχε ακόμα μέλλον μπροστά,

247
00:17:58,790 --> 00:18:02,370
και ότι ήταν πολύ νωρίς για να επιβληθεί
οποιαδήποτε όρια στον εαυτό του.

248
00:18:02,580 --> 00:18:04,080
Εσύ που δεν έμεινες ποτέ ακίνητος...

249
00:18:04,290 --> 00:18:10,250
που συνέχιζε να σκαρφαλώνει,
στοχεύοντας σε μεγαλύτερα ύψη.

250
00:18:12,300 --> 00:18:14,510
Ω, όχι δεν το κάνεις!

251
00:18:16,720 --> 00:18:19,180
Πήγαινε ήδη κάτω, γκαζέ!

252
00:18:19,390 --> 00:18:20,890
Αγαπητοί μου μαθητές!

253
00:18:21,720 --> 00:18:28,730
Κινηθείτε καλά, μάθετε καλά,
παίξε καλά, τρως καλά, ξεκουράσου καλά!

254
00:18:28,940 --> 00:18:32,900
Περάστε τη ζωή σας πιο ευχάριστα,
και στο μέγιστο βαθμό τους!

255
00:18:33,110 --> 00:18:34,950
Γιατί δεν θα κατέβεις;!

256
00:18:35,150 --> 00:18:38,620
Το σχολείο Turtle Hermit θα είναι μαζί σας!

257
00:18:38,830 --> 00:18:45,120
Αυτό θα είναι το μεγαλύτερό μου,
πιο ισχυρό Kamehame-Ha!

258
00:18:57,890 --> 00:19:00,560
Γκάνος! Κι εσύ;!

259
00:19:00,760 --> 00:19:02,810
Μπράβο ρε παλαιοτέρα!

260
00:19:03,020 --> 00:19:06,060
Αυτό δεν είναι παλιόχρονο?
αυτός είναι ο Muten Roshi-sama!

261
00:19:06,270 --> 00:19:07,270
Αχ!

262
00:19:22,540 --> 00:19:23,910
Muten Roshi-sama!

263
00:19:24,120 --> 00:19:27,250
Όχι! Δεν μπορείτε να επιστρέψετε στο ρινγκ!

264
00:19:27,460 --> 00:19:28,960
Γκόκου!

265
00:19:29,170 --> 00:19:30,500
Παλιόχρονο!

266
00:19:30,710 --> 00:19:33,250
Πρέπει να με αντιμετωπίσεις!

267
00:19:33,920 --> 00:19:36,470
Έξω από το δρόμο μου!!

268
00:19:37,630 --> 00:19:39,090
Παλιόχρονο!

269
00:19:41,260 --> 00:19:42,510
Παλιόχρονο!

270
00:19:48,190 --> 00:19:51,310
Παλιόχρονο! Ελάτε πίσω σε εμάς!

271
00:19:52,570 --> 00:19:54,280
Muten Roshi-sama,..

272
00:19:54,480 --> 00:19:58,030
Παλιόχρονο! Παλιόχρονο!

273
00:19:58,530 --> 00:20:00,740
Έλα, Γκόκου!

274
00:20:00,950 --> 00:20:04,200
Ξύπνα για μένα, παλιόχρονο!

275
00:20:23,800 --> 00:20:25,560
Παλιόχρονο...

276
00:20:29,770 --> 00:20:32,360
Παλιόχρονο! Ζεις πάλι;!

277
00:20:34,690 --> 00:20:38,070
Πού πήγαν εκείνοι οι εκνευρισμένοι άγγελοι;

278
00:20:38,280 --> 00:20:40,530
Παλιόχρονο!

279
00:20:40,740 --> 00:20:42,320
Muten Roshi-sama,..

280
00:20:42,530 --> 00:20:44,200
Δόξα τω Θεώ!

281
00:20:45,530 --> 00:20:46,620
Ερχομαι,

282
00:20:46,830 --> 00:20:49,410
ο αγώνας δεν έχει τελειώσει ακόμα.

283
00:20:49,620 --> 00:20:52,460
Σήκω και δάνεισέ μου τον ώμο σου.

284
00:20:56,170 --> 00:20:59,220
Ουφ, δόξα τω Θεώ.

285
00:20:59,420 --> 00:21:00,220
Γεια σου.

286
00:21:00,420 --> 00:21:01,050
Ναί;

287
00:21:01,260 --> 00:21:05,390
Πώς λέγεται πάλι αυτός ο παλιός;

288
00:21:05,600 --> 00:21:08,770
Νόμιζα ότι είχες περάσει
στον Επόμενο Κόσμο.

289
00:21:10,890 --> 00:21:16,150
Υπήρχαν όλων των ειδών τα χαριτωμένα,
τρομακτικοί άγγελοι εκεί.

290
00:21:16,360 --> 00:21:19,990
Παλιόχρονο, είσαι σίγουρος
δεν κοιμόσουν απλά;

291
00:21:23,110 --> 00:21:28,740
Και έτσι, ο Ερημίτης της Χελώνας
ξεπερνά τα δικά του όρια.

292
00:21:28,950 --> 00:21:33,870
Τριάντα τέσσερα λεπτά απομένουν
μέχρι το τέλος του αγώνα.

293
00:21:35,970 --> 00:21:43,440
Αν το σήμα του αποχαιρετισμού
κουδουνίζει στον νυχτερινό ουρανό

294
00:21:35,970 --> 00:21:43,440
σαιονάρα όχι αϊζού γκα γιόζορα νι χιμπικμπά

295
00:21:43,570 --> 00:21:47,860
θα σε σκεφτώ

296
00:21:43,570 --> 00:21:47,860
yagate haruka kanata takeu

297
00:21:47,990 --> 00:21:54,030
που θα φύγει κάποτε μακριά

298
00:21:47,990 --> 00:21:54,030
χαναρετέκου κίμι βου ομούγιο

299
00:21:56,120 --> 00:21:59,750
Σε παρακολούθησα από τα αριστερά σου

300
00:21:56,120 --> 00:21:59,750
kim no hidari kara miteta

301
00:22:00,290 --> 00:22:04,340
Κοίταξα στο πλάι του προσώπου σου

302
00:22:00,290 --> 00:22:04,340
yokogao wo miteita

303
00:22:04,710 --> 00:22:08,880
Γελούσες ή έκλαιγες;

304
00:22:04,710 --> 00:22:08,880
waratteru ka naiteiru noka

305
00:22:09,010 --> 00:22:13,680
Τα μακριά σου μαλλιά ήταν εμπόδιο

306
00:22:09,010 --> 00:22:13,680
nagai kami ga jama wo shiteiru

307
00:22:13,800 --> 00:22:21,140
Αν το σήμα του αποχαιρετισμού
κουδουνίζει στον νυχτερινό ουρανό

308
00:22:13,800 --> 00:22:21,140
σαιονάρα όχι αϊζού γκα γιόζορα νι χιμπικμπά

309
00:22:21,270 --> 00:22:25,610
Θα λάμψει ένα αιώνιο φως

310
00:22:21,270 --> 00:22:25,610
yagate haruka yowayowashii

311
00:22:25,730 --> 00:22:30,110
Στο μονοπάτι του αδύναμου εαυτού μας κάποια μέρα

312
00:22:25,730 --> 00:22:30,110
bokutachi no michi wo terasuyo

313
00:22:30,240 --> 00:22:34,820
mata aeru να

314
00:22:30,240 --> 00:22:34,820
Για να ξαναβρεθούμε

315
00:22:38,230 --> 00:22:39,900
Γεια! Είμαι ο Γκόκου!

316
00:22:40,110 --> 00:22:44,030
Υπάρχει ένας ελεύθερος σκοπευτής κροτίδας από
το 2ο Σύμπαν που μας στοχεύει!

317
00:22:44,240 --> 00:22:46,450
Ένας καταιγισμός πυροβολισμών έρχεται πίσω μας,
ακόμα κι όταν κρυβόμαστε!

318
00:22:46,660 --> 00:22:49,870
Δεν έχω ιδέα πού
ακριβώς από εκεί προέρχονται.

319
00:22:50,080 --> 00:22:53,250
Αν αυτό συνεχιστεί,
κινδυνεύουμε να εξαφανιστούμε!

320
00:22:53,450 --> 00:22:57,920
Vegeta! Tenshinhan! Έχουμε
είναι μπροστά μας ένας αγώνας για να διαλυθεί!

321
00:22:58,130 --> 00:22:59,750
Την επόμενη φορά στο Dragon Ball Super,

322
00:22:59,960 --> 00:23:02,920
«Βρείτε τους!
Deathmatch με έναν Furtive Attacker!!"

323
00:23:03,130 --> 00:23:04,760
Φροντίστε να παρακολουθήσετε, εντάξει;